True Grace

If in the midst of passion and din,
    You keep your eye cool and unmoved,
    You will eliminate many bitter thoughts.
If in a place of hard and unfavorable circumstances,
    You keep your mind passionately enthused,
    You will obtain an abundance of true grace.

                                         ---Hung Ying-ming---