Three Different Translations of the Ending of the "Hsin-Hsin Ming"

Words! Words!
The Way is beyond language,
for in it there is no yesterday
                                        no tomorrow
                                                          no today.

                                                                       ~Richard B Clarke



Words! Words!
The is beyond language,
Words never could, can not now, and never will describe the Way.

                                                                                                     ~Eric Putkonen



The path of words is cut off;
There is no past, no future, no present.

                                                          ~Sheng Yen